Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 20 novembre 2026
La présente politique explique quelles données à caractère personnel nous traitons lorsque vous utilisez nos sites consacrés aux toits relevables Polimer, dans quels buts et sur quelle base légale, à qui nous les communiquons et quels sont vos droits. Elle s’applique à l’ensemble de nos sites nationaux : polimer-ct.com, aufstelldach-montage.de (ainsi que aufstelldach-polimer.de), aufstelldach-montage.ch, hefdak-montage.nl, hefdak.be et toit-relevable.be. Tous ces sites utilisent la même infrastructure et le même système de traitement des demandes.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement est Polimer CT Sp. z o. o., ul. Władysława Łokietka 5, 87-100 Toruń, Pologne (« nous »).
Pour toute question relative à la protection des données, vous pouvez nous contacter par e-mail à info@polimer-ct.com, par téléphone au +49 30 98325875 ou par courrier à l’adresse ci-dessus.
Nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données, car nous n’y sommes pas tenus.
2. L’essentiel en bref
- Nous n’utilisons pas de cookies publicitaires ou de traçage, ni Google Analytics, ni pixels de réseaux sociaux ou outils comparables.
- Nous mesurons la fréquentation sans cookies et uniquement sous forme agrégée.
- Nous utilisons les données du formulaire pour répondre à votre demande et vous adresser une offre pour le toit et le montage.
- Nous ne vous envoyons des informations par e-mail que si vous avez confirmé votre consentement en cliquant sur un lien reçu par e-mail (double opt-in).
- Dans notre base de données, nous n’enregistrons les adresses IP que sous forme d’empreinte (hash) irréversible, jamais en clair.
3. Visite du site – hébergement et journaux du serveur
Nos sites sont hébergés sur la plateforme Vercel (Vercel Inc., États-Unis). Lorsque vous ouvrez une page, votre navigateur transmet automatiquement des données techniques : adresse IP, date et heure de la requête, page consultée, page de provenance (référent), type et version du navigateur et du système d’exploitation, ainsi que vos paramètres de langue.
Finalité : afficher le site, en garantir la stabilité et la sécurité (p. ex. repousser des attaques) et détecter les erreurs.
Base légale : art. 6, par. 1, f) du RGPD – notre intérêt légitime à mettre à disposition un site sûr et fiable.
Vercel ne conserve les journaux techniques que pendant un jour. Les journaux de notre application (p. ex. l’envoi d’un formulaire) ne contiennent aucune donnée personnelle.
Les polices et les images sont chargées depuis notre propre serveur : le site ne se connecte ni à Google Fonts ni à d’autres serveurs externes. La carte des ateliers partenaires est une image intégrée à la page, sans service de cartographie externe. Nous n’intégrons ni modules de réseaux sociaux ni publicités.
4. Statistiques de fréquentation (Vercel Web Analytics)
Pour savoir quelles pages sont consultées et d’où viennent les visiteurs, nous utilisons Vercel Web Analytics (Vercel Inc., États-Unis). Cet outil n’utilise pas de cookies et n’enregistre rien sur votre appareil. Les visiteurs sont reconnus uniquement au moyen d’une empreinte (hash) calculée à partir des données de la requête. Cette empreinte est automatiquement supprimée après 24 heures ; votre parcours ne peut donc être suivi ni sur une longue période ni sur d’autres sites.
Pour chaque page vue sont enregistrés : l’heure, la page consultée, la page de provenance, la localisation approximative (pays, région, ville – déduite de l’adresse IP, qui n’est elle-même pas enregistrée), le système d’exploitation, le navigateur et le type d’appareil. Nous ne voyons que des statistiques agrégées.
Base légale : art. 6, par. 1, f) du RGPD – notre intérêt légitime à améliorer notre site et notre offre. Vous pouvez vous y opposer à tout moment (point 13).
5. Cookies et stockage du navigateur
Notre site ne dépose aucun cookie propre – ni technique, ni statistique, ni marketing. C’est pourquoi nous n’affichons pas de bannière cookies.
Seules deux fonctions s’exécutent dans votre navigateur :
- Suggestion du site adapté à votre pays. Le site vérifie le pays (déduit par Vercel de l’adresse IP) et la langue du navigateur afin de vous proposer, si nécessaire, le site de votre pays avec les prix et taux de TVA qui y sont applicables. Ces informations ne sont pas enregistrées. Si vous fermez la suggestion, nous le mémorisons dans le stockage de session de votre navigateur (sessionStorage). Cette information est effacée à la fermeture de l’onglet ou du navigateur.
- Protection du formulaire contre les robots (Cloudflare Turnstile, point 7).
Ces deux fonctions sont strictement nécessaires au service que vous utilisez et ne requièrent donc pas votre consentement. La base légale du traitement est l’art. 6, par. 1, f) du RGPD – notre intérêt légitime à vous afficher le bon site national et à sécuriser le formulaire.
6. Formulaire de demande et configurateur
Données traitées :
- obligatoires : nom, adresse e-mail, message ;
- facultatives : numéro de téléphone, véhicule, lieu de montage (p. ex. code postal ou localité) ainsi que la configuration choisie dans le configurateur avec le prix calculé ;
- enregistrées automatiquement : site et version linguistique depuis lesquels la demande a été envoyée, date et heure, données du navigateur (user agent), empreinte (hash) de votre adresse IP calculée avec une valeur secrète – l’adresse IP complète n’est pas enregistrée – et un identifiant technique du formulaire qui empêche les doubles envois.
Finalités et bases légales :
- répondre à votre demande, établir une offre (toit, options, montage), convenir de la date et du lieu de montage et – si vous passez commande – exécuter le contrat : art. 6, par. 1, b) du RGPD (mesures précontractuelles prises à votre demande et exécution du contrat) ;
- prévenir les abus, comme le spam ou les envois en masse (5 demandes par heure au maximum depuis une même adresse) – à cette fin servent l’empreinte IP et les données du navigateur : art. 6, par. 1, f) du RGPD, notre intérêt légitime à la sécurité de notre système.
La communication des données obligatoires est facultative, mais sans elles nous ne pouvons pas répondre à votre demande. Les données facultatives nous aident à établir une offre plus précise.
Après l’envoi du formulaire :
- Nous enregistrons la demande dans notre système de gestion des demandes (base de données Supabase).
- Notre équipe commerciale reçoit un e-mail reprenant le contenu de la demande.
- Vous recevez un accusé de réception avec un récapitulatif de vos données. Nous envoyons ces e-mails via le service Resend.
- Nous vous répondons par e-mail ou par téléphone. Si vous souhaitez faire monter le toit dans un atelier partenaire, nous transmettons à cet atelier les données nécessaires (point 10).
7. Protection contre le spam
Nous protégeons le formulaire de plusieurs manières : un champ invisible pour les humains, une vérification que le formulaire n’a pas été envoyé de façon anormalement rapide et une limitation du nombre de demandes (sur la base de l’empreinte IP). Ces mécanismes fonctionnent dans notre propre système, sans transmission de données à des tiers.
En outre, nous utilisons Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., États-Unis). Ce service vérifie en arrière-plan que le formulaire est rempli par un humain. Pour ce faire, Turnstile traite notamment votre adresse IP, des données du navigateur (user agent, caractéristiques de la connexion TLS) et l’adresse du site. Turnstile n’est utilisé ni à des fins publicitaires ni pour le traçage. Cloudflare agit en tant que sous-traitant pour notre compte et utilise en outre ces signaux, en tant que responsable du traitement distinct, pour améliorer la détection des robots. Pour en savoir plus, consultez la politique de confidentialité de Cloudflare relative à Turnstile : cloudflare.com/turnstile-privacy-policy.
Base légale : art. 6, par. 1, f) du RGPD – notre intérêt légitime à protéger le formulaire et nos systèmes contre les abus automatisés.
8. Informations par e-mail (double opt-in)
Dans le formulaire, vous pouvez en outre – de manière entièrement facultative – accepter de recevoir par e-mail des informations sur les produits, offres et nouveautés autour des toits relevables Polimer. La case n’est pas cochée par défaut ; votre choix n’a aucune incidence sur le traitement de votre demande.
Le consentement ne prend effet que lorsque vous cliquez sur le lien de confirmation figurant dans l’e-mail que nous vous envoyons (double opt-in). D’ici là, nous ne vous envoyons aucune publicité. Une demande non confirmée expire après 30 jours.
Afin de pouvoir prouver que le consentement émane bien de vous, nous enregistrons : le texte exact du consentement affiché dans le formulaire, l’heure à laquelle la case a été cochée, l’heure de la confirmation, une empreinte de l’adresse IP lors de la confirmation et une empreinte du lien à usage unique (le lien lui-même n’est pas conservé) ainsi que, en cas de retrait, la date de celui-ci.
Base légale : art. 6, par. 1, a) du RGPD, en lien avec l’art. XII.13 du Code de droit économique (consentement à la publicité par e-mail). Preuve du consentement : art. 6, par. 1, c) en lien avec l’art. 7, par. 1, du RGPD, ainsi que l’art. 6, par. 1, f) du RGPD (défense contre d’éventuelles réclamations).
Retrait : à tout moment et sans justification – via le lien figurant dans chacun de nos e-mails, sur la page de confirmation ou par e-mail à info@polimer-ct.com. Le retrait ne compromet pas la licéité du traitement effectué avant celui-ci. Nous répondrons à votre demande dans tous les cas.
9. Contact par e-mail ou par téléphone
Si vous nous écrivez directement ou nous appelez, nous traitons les données que vous nous communiquez (p. ex. nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, contenu du message) afin de traiter votre demande. La base légale est l’art. 6, par. 1, b) du RGPD lorsqu’il s’agit d’une offre ou d’un contrat et, dans les autres cas, l’art. 6, par. 1, f) du RGPD (notre intérêt légitime à répondre aux demandes).
10. Destinataires
Nous ne communiquons des données que dans la mesure nécessaire aux finalités décrites dans la présente politique.
Prestataires agissant pour notre compte (sous-traitants liés par un contrat conforme à l’art. 28 du RGPD) :
- Vercel Inc. (États-Unis) – hébergement des sites et statistiques de fréquentation ;
- Supabase Pte. Ltd. (Singapour) – base de données du système de gestion des demandes ; les données sont stockées dans un centre de données situé à Francfort-sur-le-Main (Allemagne) ;
- Resend (États-Unis) – envoi des e-mails (accusés de réception, notifications à notre équipe, confirmation du consentement) ;
- Cloudflare, Inc. (États-Unis) – protection du formulaire (Turnstile) ;
- un prestataire informatique qui développe et exploite pour notre compte les sites et le système de gestion des demandes ;
- le fournisseur de notre messagerie électronique.
Ateliers partenaires chargés du montage – si vous souhaitez faire monter le toit dans un atelier partenaire, nous transmettons à l’atelier choisi les données nécessaires : nom, coordonnées, véhicule, configuration du toit ainsi que le lieu et la date souhaités. Les ateliers sont situés dans des États de l’UE (actuellement notamment en Allemagne, aux Pays-Bas, en Belgique et en Espagne). Base légale : art. 6, par. 1, b) du RGPD.
Autres destinataires – si vous passez commande : notre cabinet comptable et nos conseillers juridiques dans la mesure nécessaire ; les autorités publiques et les tribunaux lorsque la loi nous y oblige.
Nous ne vendons pas vos données.
11. Transferts hors de l’Espace économique européen
- États-Unis (Vercel, Resend, Cloudflare) : ces entreprises sont certifiées dans le cadre de l’EU-U.S. Data Privacy Framework, pour lequel la Commission européenne a constaté un niveau de protection adéquat (décision d’adéquation du 10 juillet 2023, art. 45 du RGPD). Les contrats conclus avec ces prestataires contiennent en outre les clauses contractuelles types de la Commission européenne (art. 46, par. 2, c) du RGPD).
- Singapour (Supabase) : le cocontractant est une société établie à Singapour. Les données sont stockées dans l’UE, mais un accès à des fins de maintenance depuis Singapour ou les États-Unis ne peut être exclu. Ce transfert repose sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne (décision 2021/914, art. 46, par. 2, c) du RGPD).
Vous pouvez obtenir une copie de ces garanties en écrivant à info@polimer-ct.com.
12. Durées de conservation
- Journaux du serveur : 1 jour.
- Statistiques de fréquentation : empreinte servant à la reconnaissance – 24 heures ; les statistiques agrégées ne permettent pas d’identifier des personnes.
- Suggestion de pays fermée : jusqu’à la fermeture de l’onglet ou du navigateur.
- Demandes et correspondance : pendant le traitement de la demande et, si aucune commande n’en résulte, encore 12 mois à compter du dernier contact (pour d’éventuelles questions sur l’offre). Si un contrat est conclu : pendant son exécution, puis jusqu’à l’expiration des délais de prescription et des durées légales de conservation prévues par le droit fiscal et comptable polonais (en principe 5 ans à compter de la fin de l’année civile au cours de laquelle l’impôt est devenu exigible).
- Consentement aux informations par e-mail : jusqu’à son retrait ; preuve de l’octroi et du retrait – encore 3 ans après le retrait. Une demande non confirmée expire après 30 jours ; son enregistrement est supprimé avec la demande.
À l’issue de ces délais, nous supprimons ou anonymisons les données.
13. Vos droits
Vous disposez des droits suivants :
- droit d’accès à vos données et d’en obtenir une copie (art. 15 du RGPD),
- droit de rectification (art. 16 du RGPD),
- droit à l’effacement (art. 17 du RGPD),
- droit à la limitation du traitement (art. 18 du RGPD),
- droit à la portabilité des données (art. 20 du RGPD),
- droit d’opposition (art. 21 du RGPD),
- droit de retirer votre consentement à tout moment, sans que cela compromette la licéité du traitement effectué auparavant (art. 7, par. 3, du RGPD).
Droit d’opposition. Lorsque nous traitons vos données sur la base de notre intérêt légitime (art. 6, par. 1, f) du RGPD), vous pouvez vous y opposer à tout moment pour des raisons tenant à votre situation particulière. Nous cesserons alors le traitement, à moins de démontrer des motifs légitimes et impérieux qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou que le traitement soit nécessaire à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice. Vous pouvez vous opposer à tout moment, sans justification, au traitement de vos données à des fins de prospection.
Pour exercer vos droits, écrivez-nous à info@polimer-ct.com. Nous vous répondrons dans les meilleurs délais et au plus tard dans un délai d’un mois.
Réclamation : vous pouvez introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. L’autorité compétente à notre égard est le Président de l’Office polonais de protection des données personnelles (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Varsovie, Pologne (uodo.gov.pl). Vous pouvez également vous adresser à l’autorité de l’État membre de l’UE dans lequel vous résidez, travaillez ou dans lequel la violation présumée a eu lieu – en Belgique, l’Autorité de protection des données (autoriteprotectiondonnees.be).
14. Décisions automatisées
Nous ne prenons aucune décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage (art. 22 du RGPD). Le configurateur se contente de calculer le prix selon notre liste de prix.
15. Sécurité
La connexion à nos sites est chiffrée (HTTPS/TLS). Seules les personnes autorisées ont accès aux demandes et la base de données est protégée par des contrôles d’accès. Les adresses IP et les liens de confirmation ne sont conservés que sous forme d’empreintes.
16. Modifications
Nous mettons à jour la présente politique lorsque nos sites, les services utilisés ou la législation évoluent. La version en vigueur est toujours disponible sur cette page ; la date de la dernière modification figure en haut.